Lettera di Stephen Herondale a Jace | Traduzione

Uno dei bonus contenuti in City of Lost Souls era la lettera che Stephen Herondale scrive a suo figlio Jace, prima di morire. Non contiene spoiler ammenoché non abbiate mai letto l’intera saga, ed è davvero molto utile e toccante leggere un nuovo punto di vista, soprattutto se appartiene ad un personaggio che non abbiamo mai realmente conosciuto.

Godetevi questa lettera scritta a Jace da suo padre, tradotta da noi. 

“A mio figlio,

se stai leggendo questa lettera, allora sono morto.

Mi aspetto di morire, se non oggi, presto. Mi aspetto che Valentine mi uccida. Per tutti suoi discorsi sul suo bene per me, per il suo desiderio di un braccio destro, sapeva che avevo dei dubbi. E lui è un uomo che non può tollerare dubbio.

Un budget di $60 milioni per ‘Città di Ossa’

Durante il Festival di Cannes, City of Bones è stato uno dei più grandi successi sul mercato della Croisette.

La Eagle Pictures ha acquistato i diritti italiani del film, un buon segno dato che non solo è la casa distributrice della Saga di Twilight, ma soprattutto non è una compagnia che lascia passare inosservato i suoi film.

Secondo quanto dice Variety, “The Mortal Instruments: City of Bones” attualmente ha un budget di ben 60 milioni. Un buon inizio, ma non farebbe male avere anora un pò di aiuti finanziari, visto cosa ci si aspetta dal film.

Ricordiamo che le inizio delle riprese è previsto per il 15 Agosto 2012, mentre la data di rilascio per il 23 Agosto 2013.

  Fonte: TMI Source

Scena tagliata da CoLS | Traduzione.

Da pochi giorni è uscito City of Lost Souls e Cassandra Clare ci ha già regalato una scena tagliata tra lo stregone Magnus e lo Shadowhunter Alec.

Ecco qui la nostra traduzione.

————-

La legge degli Stregoni era molto chiara su quel punto:  se amavi un mortale,  andava tutto bene, ma non era un tuo compito interferire con la loro mortalità. Ci voleva un bel po’ di tempo per abituarsi a quel genere di legge…di solito finché non realizzò che essere immortale era più un fardello che un dono. 

Jamie è Jace, e il casting continua!

Ecco cosa ha dichiarato Cassandra Clare in riferimento a tutte quelle voci che ritenevano Jamie Campbell Bower fuori da The Mortal Instruments.

“Jamie è perplesso. Ed anch’io ero perplessa dai rumor ma ho voluto prendere tempo per controllare; sapevo che stavano negoziando il contratto di Jamie, ma posso dirvi che dopo aver controllato al 100%  – Si, lui è Jace. Lily ne è entusiasta, come lo sono io e tutto il team della Costantine. Jamie ha un personal trainer, sta lavorando sodo 6 giorni a settimana, beve integratori alimentari e da tutte le cose che mi hanno detto sembra terrificante.

Stephenie, la nostra direttrice di casting, sta attivamente lavorando al resto dei ruoli - parlo di audizioni, liste di attori, l’intera faccenda; ho dato una sbirciatina ad alcune liste e sono davvero entusiasta! Non sai mai come vanno a finire le cose ma c’eranosuggeriti grandi attori. E sono eccitata all’idea che faranno un audizione.

In poche parole: Jamie è Jace, niente è cambiato.”

  Fonte: Tumblr

#MovieNews: Una data di rilascio per il film

Da quando Harald Zwart è entrato a far parte del progetto, sembra che le notizie arrivino più veloci e le cose si stiano affrettando.

Ecco i recenti aggiornamenti su Città di Ossa – Il Film.

“Francois Seguin sarà il designer della produzione. Francois è incredibilmente talentuoso e fantastico, è stato nominato per un Emmy per il suo lavoro con “I Borgia”. Francois, Harald e il team della produzione stanno cercando le location questa settimana…perciò se siete a Toronto e/o New York … potreste vederli cercare l’Istituto!

Abbiamo anche un direttore del casting, Stephanie, e c’è una definita concentrazione sugli attori Europei e Inglesi per gli Shadowhunters, il che mi piace che sottolinei il senso che loro non siano come la cultura che li circonda. Questo non implica Simon ovviamente, perciò i preferiti girano intorno ad un certo ragazzo il cui nome comincia con A e un’altro il cui nome comincia con L non sono esclusi!”

La Sony Pictures/Screen Gems distribuirà nelle sale il film che uscirà il 23 Agosto 2013.

Nel frattempo non si sa nulla della sorte di Jamie Campbell Bower nel progetto. Pare che l’attore stia negoziando il suo ruolo, ma è tutto ciò che sa Cassandra, sicuramente non è fuori dal progetto.

Fonte: Tumblr/Hollywood Crush

Deadline annuncia il regista di ‘Città di Ossa’: Harald Zwart

(Los Angeles, CA) Il 16 Marzo la Costantine Film e la Unique Features annunciano il nome del regista dell’atteso film tratto dalla saga The Mortal Instruments di Cassandra Clare: Città di Ossa.

E’ Harald Zwart, regista norvegese, conosciuto per film come La Pantera Rosa 2 e il più recente Karate Kid del 2010 (che ha guadagnano 350 milioni in tutto il mondo), e sappiamo che le riprese inizieranno il 15 Agosto a Toronto e New York.

I produttori: “Harald Zwart capisce davvero la visuale e il cuore di The Mortal Instruments. E’ stato cruciale per noi. Sicuramente, avere il supporto di Cassandra Clare e collaborare con lei su questo progetto è stato specialmente gratificante.”

Alla sceneggiatura ci sono Jessica Postigo e Marlene King, Robert Kulzer, Bob Shaye, Michael Lynne, Martin Moszkowicz sono i produttori.

Fonte: Deadline

#MovieNews: Cassandra rivela nuovi dettagli sulle riprese di CoB.

La scorsa volta avevamo parlato dell’incontro che Martedì 13 avrebbe fatto Cassandra Clare con il regista e i produttori di City of Bones, a Los Angeles. L’incontro è andato alla grande a detta di Cassandra, un bel pò di cose ci sono state rivelate e sembra che le cose comincino a prendere davvero la piega giusta!

Ecco cosa ci ha rivelato:

“Ho avuto un incontro grandioso con Robert (della Costantine) e Jessica (l’altra sceneggiatrice insieme a Marlene!) che aveva delle domande incredibilmente dettagliate sul film che ho dovuto tirare fuori il mio iPad e rileggere Città di Ossa perché anche io non riuscivo a ricordare cosa succedeva. Ma lui si, il che è un segno eccellente!  

CoB – Il Film: Cassie e Marlene incontreranno il nuovo regista!

“La prossima settimana ho un incontro su TMI con il regista e il produttore. Sono così emozionata! Tutto si muove a velocità spedita. Yahoo!”

E’ un tweet che Marlene King scrive ieri, ritwittato poi dalla stessa Cassandra Clare.

Oggi la scrittrice ha deciso di aggiornarci sulla situazione ‘film’ dopo l’allontanamento definitivo dalla Screen Gems (che ricordo: non centrava realmente nulla con la realizzazione di Città di Ossa)

“Voglio solo dire che sono contenta che Marlene incontri il regista e i produttori della Constantine. [...]

Ho un pò di news eccitanti per voi – e non la notizia di cui parlavo ieri – Volerò a Los Angeles dall Messico per incontrare il nuovo regista. Non posso già dirvi chi è, ma gli ho parlato al telefono e ha una grande visione interna dei personaggi, pensieri molto intelligenti sul girare [il film], e ha grandi idee per Jace, parlando di come non è un eroe d’azione,  è pieno di sfaccettature, un personaggio complesso pieno di profondità (oh, ha incontrato Lily e Jamie e li adora.)

City of Lost Souls: rivelati i titoli dei capitoli!

Cassandra Clare ha rivelato i titoli dei ventuno capitoli + l’epilogo “di City of Lost Souls” in uscita l’8 maggio. La maggiorparte dei capitoli sono accompagnati da citazioni che provengono dal capitolo stesso, da scrittori famosi, oppure sono appunti di Cassandra.

Prologo: Consacrato.

Primo Capitolo: L’ultimo Concilio.

Città di Vetro: La Lettera di Jace a Clary | Traduzione.

Dato che in molti ce l’avete chiesta, questa è la traduzione della famosa lettera che Jace lascia a Clary in Città di Vetro, pubblicata da Cassandra per noi fan.

A voi, la nostra traduzione di questa magnifica lettera d’amore.

 

Clary,

nonostante tutto non posso sopportare l’ idea che questo anello vada perduto per sempre, non più di quanto posso sopportare il pensiero di perderti per sempre. E se anche non ho scelta per una cosa, almeno posso scegliere per l’ altra. ti lascio il nostro anello di famiglia, perchè hai il mio stesso diritto di averlo.